Μπόουφινγκερ Διεθνείς Ταινίες.
Σας παίρνω απ' την Τηλεφωνική εταιρεία.
Αναρωτιόμασταν αν η εξόφλησή σας χάθηκε. Τηλεφωνήστε μας.
Απλώς σας το υπενθυμίζω.
Δεν χρειάζεται να 'ρθουμε στο σπίτι σας για να αποσυνδέσουμε το τηλέφωνό σας.
Υπέροχο σενάριο.
Μπέτσυ, ή τώρα ή ποτέ.
Θα κάνουμε μια ταινία.
-Διεθνείς Ταινίες Μπόουφινγκερ. -Είμαι η Κάρολ.
Πώς να στο πω; Μου πρότειναν να πάω στο Έντμοντ να παίξω στις Γάτες.
Ο ρόλος είναι μικρός, αλλά πρέπει να τον πάρω.
-Συνέχεια μου υπόσχεσαι... -Όχι!
-...αλλά πέρασαν 8 μήνες. -Μη δεχτείς αυτή τη δουλεία.
Θα κάνουμε κινηματογραφική ταινία. Στο υπόσχομαι.
-Μου το 'χεις ξαναϋποσχεθεί. -Το ξέρω.
-Να 'σαι εκεί αύριο στις 1 0.00. -Δεν μπορώ...
-Σε παρακαλώ. -Αφού πάντα...
Είμαι ο Ντέηβ. Έρχεται το μπιπ.
Ντέηβ, θα μου βρεις μια Μερσεντές για αύριο;
Θέλω να μάθω πότε και πού θα τρώει ο Τζέρυ Ρένφρο το μεσημέρι.
Απλώς κάν' το. Μη το σκέφτεσαι. Είσαι φίλος μου.
-Λέγετε; -Άφριμ; Εδώ Μπόουφινγκερ. Υπέροχο σενάριο.
Έγραψες καλό σενάριο. Δε θα ξαναδουλέψεις σαν λογιστής.
Του αρέσει το σενάριό μου.
Άφριμ;
-Να 'σαι εδώ αύριο στις 1 0.00. -Ναι, αφεντικό.
-Σλέιτερ. -Ποιος είναι;
-Ο Μπόουφινγκερ. -Αντίο.
Μη κλείνεις. Να 'σαι εδώ αύριο στις 1 0.00.
-Είναι νωρίς. -Μεγάλη συνεδρίαση, στις δέκα. Σε παρακαλώ.
Πιστεύεις σε μένα, έτσι δεν είναι Μπέτσυ;
Πρώτα απ' όλα, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Ξέρω ότι δεν πηγαίνουμε καλά με τις δουλειές.
Πολύ άσχημα.
Αφήστε τον να μιλήσει.
Δεν είμαστε οι διάσημοι, είμαστε μικρή εταιρεία.
Δεν είχαμε ποτέ δύναμη, αλλά τώρα έχουμε.
Γιατί χτες το βράδυ διάβασα ένα σενάριο...
που όλα τα στούντιο στην πόλη θα θελήσουν.
Και από πού το πήραμε; Ο Άφριμ εδώ...
είναι καταπληκτικός σεναριογράφος και λογιστής και ρεσέψιονιστ.
Του είπα, "Άφριμ, αν μπορείς να γράφεις όσο καλά μετράς..."
Δε χρειάστηκε να τελειώσω την πρότασή μου.
Δώδεκα μέρες αργότερα μου παρέδωσε αυτό το αριστούργημα.
Σ' ευχαριστώ, αφεντικό.
Πες τους τον τίτλο.
Πυκνή Βροχή.
Πώς;
Πυκνή Βροχή. Πες τους γιατί.
Οι εξωγήινοι έρχονται στη γη σε μορφή ψιχάλας.
Κάνοντας τις ψιχάλες πυκνές.
Εξωγήινοι στις ψιχάλες. Στο τέλος της ταινίας...
όταν ο ήρωάς μας, ο Κηθ Κίνκεϊντ, κοιτάει την εξωγήινη κεραία και λέει:
"Σας νίκησα, κορόιδα!"
Αυτή είναι σκηνή.
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα κλείσω την συμφωνία σήμερα. Αν όχι, μπορείτε να πάτε όπου θέλετε.
Έλα εδώ.
Βλέπεις αυτό το φορτηγό;
Κάθε μέρα παραδίδει σημαντικά έγγραφα σε ανθρώπους σ' όλο τον κόσμο.
Και μια μέρα, θα σταματήσει εδώ...
ένας άνδρας να παραδώσει φακέλους στο γραφείο μου.
Τότε, εμείς...
και με το "εμείς" εννοώ "εμένα", θα είμαστε διάσημοι.
Τώρα, σήμερα...
έχω μια σημαντική συνάντηση με τον Τζέρυ Ρένφρο.
Αν πάει όπως νομίζω, θα σας δω στην απονομή των Όσκαρ.
Καλή δουλειά, Ντέηβ.
Να τη γυρίσεις σε 45 λεπτά. Πρέπει να την πλύνω.
Έφυγε ο Ρένφρο;
Πριν από δεκαπέντε λεπτά. Θα 'ναι στο εστιατόριο τώρα.
Αν πάει όπως νομίζω, θα σε κάνω κάμεραμαν.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Θα εκπληρώσεις την υπόσχεσή σου; -Ακριβώς.
Αν γίνει αυτή η ταινία, θα σου δώσω το φορτηγάκι μου.
Αφού είναι δικό μου.
Θα με βάλεις να κάτσω δίπλα στον Τζέρυ Ρένφρο; Σ' ευχαριστώ.
Τόνυ, τι κάνεις;
Όχι. Επανέλαβε τους όρους της συμφωνίας.
Καθαρό κέρδος;
Αν επενδύσω 85 εκατομμύρια σε ταινία με χιονοστιβάδες...
πρέπει να ξέρω πού είναι το χιόνι. Καλύτερα να 'ναι στο Άσπεν.
Και ποιος μαλάκας θα σκηνοθετεί;
Πρέπει να βρούμε σκηνοθέτη. Δώσε μου την λίστα.
-Ο πρωταγωνιστής να 'ναι διεθνώς γνωστός. -Χρειάζομαι ένα διεθνές αστέρι.
-Ποιος θα 'ναι; -Τι λες για τον Κιτ Ράμσεϊ;
Ο Κιτ Ράμσεϊ είναι ο πιο σέξι και καυτός ηθοποιός στον κόσμο.
Όταν τον φαντάζομαι σ' αυτή την ταινία, αισθάνομαι άνετα.
Δε θα εναντιωθώ στους μεγάλους παραγωγούς...
γιατί ακόμα κι αν ενδιαφέρεται ο Κιτ Ράμσεϊ, ίσως να μην τον θέλουμε.
Το πιστεύεις; Τώρα μας λένε ποιος θα 'ναι στις ταινίες μας.
Πάρε τον Κιτ, αμέσως.
Δε με βάζεις σε αναμονή, εγώ σε βάζω.
Βάλε με σε αναμονή και είσαι νεκρός.
Εδώ Μπόουφινγκερ, απ' τα Φιλμ Μπόουφινγκερ.
-Είχαμε δουλέψει σε κάτι πριν πολλά χρόνια. -Σε τι;
Τη... διάσημη ταινία.
Γεια σου, Κιτ. Πώς τα πας;
Φίλε μου, τι κάνει η Ντολόρες;
Καλά. Είσαι ο πρώτος στη λίστα για την ταινία.
-Δεν μπορείς να 'σαι πιο πρώτος από πρώτος. -Μπορώ να του μιλήσω;
-Μπορώ να μιλήσω με τον Κιτ; -Βεβαίως. Κιτ;
Σου 'χω μια έκπληξη. Κιτ; Δε σ' ακούω...
-Άσχημη σύνδεση; -Αυτά τα τηλέφωνα είναι άχρηστα.
Η Γιουνιβέρσαλ με παρακαλά γι' αυτό το σενάριο.
Με πούλησαν μια φορά. Πρέπει να προσέχεις.
Αρχίζει όμορφα.
-"Σας νίκησα κορόιδα!" Είναι η κεντρική ατάκα. -Καλό δεν είναι;
Μόλις είδα το πόστερ.
Ας είμαστε ριψοκίνδυνοι σήμερα. Θα το κάνουμε.
Φέρε μου το σενάριο και τον Κιτ Ράμσεϊ και θα παράγουμε την ταινία, Μπόμπυ.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Λατρεύω αυτά που κάνεις. Η κάρτα μου.
Κράτα την.
Τι ήταν αυτό;
"Μια παραγωγή!"
Ξέρεις όσους γνωρίζουν τον Κιτ Ράμσεϊ;
Γαμώ το! Είμαι το μεγαλύτερο μαύρο αστέρι στον κόσμο.
-Πού είναι το "Ηasta la vista, baby" μου; -Ποιο;
Αν ο καημένος ο Άρνολντ Σβατσενέηκερ λέει τέτοιες ατάκες...
αξίζω κι εγώ τέτοιες καλογραμμένες μαλακίες.
-Το σενάριο έχει πετυχημένες ατάκες. -Πότε;
Εσύ λες, "Χάρηκα που σε γνώρισα, Βράχε" και μετά τον ρίχνεις κάτω από ένα βράχο.
Αλλά το κοινό πρέπει να ξέρει ότι ο τύπος λέγεται Βράχος και ότι τον ρίχνω απ' το βράχο.
Πολύ εγκεφαλικό. Προσπαθούμε να κάνουμε ταινία, όχι φιλμ.
Υποτίθεται ότι είσαι ο ατζέντης μου.
Να μου βρεις ατάκα όπως τότε που είπα στον Τόμυ Λι Τζόουνς...
"Γαμήσου" και του τίναξα τα μυαλά.
Ξέρεις τι συμβαίνει;
Άλλη μια περίπτωση που ένας άσπρος παίρνει τις καλύτερες ατάκες...
και τις δίνει στον Άρνολντ ή στο Σταλόνε.
Ακριβώς. Και στον Τσάκι Τσαν και στο Βαν Νταμ.
Ούτε σωστά Αγγλικά δεν μπορούν να μιλήσουν.
Κάτι γίνεται στα κρυφά. Μόλις το ανακάλυψα.
Χαίρομαι που ήρθες. Πέρασε μέσα.
Ελάτε όλοι εδώ, αμέσως.
-Για τι πράγμα μιλάς; -Για πλάκα...
ανέλυσα το σενάριο για να δω πόσες φορές υπάρχει το γράμμα "Κ".
Το συνάντησα 1 .456 φορές.
Αυτό διαιρείται ακριβώς με το τρία.
-Και τι εννοείς; -Τι εννοώ;
Το "ΚΚΚ" υπάρχει στο σενάριο 486 φορές.
-Πρόκειται περί σοβαρής αρρώστιας. -Σε κοροϊδεύει.
-Μ' έχουν κοροϊδέψει. -Όχι σ' αυτή την περίπτωση.
Το σενάριο είναι καλό. Δεν πρόκειται περί Σαίξπηρ, αλλά...
-Τι είπες; -Είπα ότι δεν είναι Σαίξπηρ, αλλά...
Δεν είναι... Κατάλαβες τι κάνει;
Κάτι κάνει, απλώς δεν μπορώ το συγκεκριμενοποιήσω.
Τι κάνει;
Σαίξπηρ, Φρέντυ.
"Ο σείων το δόρυ."
Κουνάω το δόρυ τώρα.
Δεν εννοούσα αυτό!
Είναι μόνο η φαντασία μου;
Δεν υπάρχει μικροτσίπ στο κεφάλι της Λατόγια Τζάκσον.
Φέρεται έτσι. Ο Τέντυ Κένεντυ δεν είναι κατά το 1/1 6 μαύρος.
-Ο Τέντυ Κένεντυ; -Είναι διαφορετικός απ' τους άλλους Κένεντυ.
-Πρέπει να κάνω κάποια τηλεφωνήματα. -Πήγαινε. Να πάρεις το Σλάι και τον Άρνολντ.
Και το Βαν Νταμ και τον Τσάκι Τσαν. Πες τους ότι τους χαιρετώ.
ΜΑΪΝΤ ΧΕΝΤ
Άνοιξε την πόρτα όσο γρήγορα θ' άνοιγες του Τομ Χανκς.
-Περίμενε. Ποιος είσαι; -Παράδοση σεναρίου για την Παραμάουντ.
-Δεν περιμένω απ' την Παραμάουντ. -Εννοώ τη Γιουνιβέρσαλ.
Πρέπει να υπογράψετε.
-Δεν υπογράφω τίποτα. -Το σενάριο είναι άψογο.
-Τι; -Άψογο, το σενάριο είναι άψογο.
Είναι καυτό.
Πού το ξέρεις ότι είναι άψογο και καυτό;
-Το διάβαζα καθώς ερχόμουνα. -Διάβασες το σενάριό μου;
Μου άρεσε γιατί είναι διαφορετικό απ' τα συνηθισμένα.
-Είναι επιστημονικής φαντασίας, που πουλά... -Σκάσε.
Θα σε σκοτώσω. Να μην ξαναδιαβάσεις τα σενάριά μου.
-Έξω απ' την ιδιοκτησία μου. -Απλώς ενθουσιάστηκα λίγο.
Πρέπει να πάω στη συνάντηση του ΜάιντΧεντ.
ΜάιντΧεντ;
-ΜάιντΧεντ; -Θέλεις να σε πάω;
-Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Έλα και εσύ.
-Σ' ευχαριστώ. -Τι σύμπτωση!
-Ο καθοδηγητής σου; -Ο Στρίκτερ. Ο δικός σου;
Ο Ρέι.
Άνθρωποι σαν εσένα βγάζουν κακό όνομα στο ΜάιντΧεντ.
Παλιοψεύτη!
Διάβασε το σενάριο. Είμαι μεγαλοπαραγωγός με ισχύ.
ΜάιντΧεντ
Καλώς ήρθατε στο ΜάιντΧεντ.
Φαίνεται ότι είσαι καλύτερα.
-Ναι. -Η παράνοιά σου...
είναι υπό έλεγχο από τότε που συνειδητοποίησες...
την Πρώτη Χαρούμενη Προϋπόθεση.
Πρώτη Χαρούμενη Προϋπόθεση: Δεν υπάρχουν εξωγήινοι.
Χαρούμενη Προϋπόθεση Νούμερο Δύο.
Δεύτερη Χαρούμενη Προϋπόθεση: Δεν υπάρχει γιγάντιο πόδι που θέλει να με λιώσει.
Χαρούμενη Προϋπόθεση Νούμερο Τρία.
Τρίτη Χαρούμενη Προϋπόθεση: Ακόμα κι αν νομίζω ότι θα αναφλεχθώ...
μάλλον δε θα συμβεί.
Τι θα κάνουμε;
Θα διατηρούμε τον έλεγχο.
Θα τον διατηρούμε.
Τι δεν κάνουμε σ' αυτές τις περιπτώσεις;
-Ωχ, όχι! -Τι συμβαίνει;
Πρέπει να τον δείξω στα κορίτσια των Λέικερς.
Δεν μπορείς να τους τον δείξεις.
Κράτα τον μέσα στο εσώρουχο.
Πάντα μέσα στο εσώρουχο.
Ξέρω ότι θέλεις να τους τον δείξεις...
αλλά δεν πρέπει να το κάνεις ποτέ.
Τι είπε;
Μπέτσυ, έλα εδώ.
Κάτσε!
Έλα εδώ. Τι καλό κορίτσι.
-Δεν είναι φανταστική; -Τι σου είπε;
Είμαι στη συνάντηση με τον Τζέρυ Ρένφρο και πηγαίνει πολύ καλά.
Αλλά τον κοιτάω και σκέφτομαι ότι δεν τον χρειάζομαι.
Χρειάζομαι κάποιον σαν τον Κιτ Ράμσεϊ.
Ο Κιτ Ράμσεϊ θα τη στείλει στην παραγωγή.
-Γι' αυτό πήγα και τον είδα στο σπίτι του. -Θεέ μου.
Τι είπε;
-Τι είπε ποιος; -Τι είπε ο Κιτ Ράμσεϊ;
Θα συναντηθούμε σπίτι του. Ήξερε ποιος ήμουν.
Του έδωσε το σενάριο και του έριξε μια ματιά.
Και του είπα, "Πώς σου φαίνεται; Σ' ενδιαφέρει η ταινία;"
Ο Κιτ με κοίταξε...
είπε...
ο Κιτ απλώς...
είπε:
"Ναι."
Ο Κιτ Ράμσεϊ είπε ναι;
Ο Κιτ Ράμσεϊ θα παίξει σ' αυτή την ταινία!
-Του είπες ότι θα την κάναμε εμείς; -Του το είπα.
-Πρέπει να τους το πεις. -Τι να τους πω;
-Ότι δε θα την κάνουμε την ταινία. -Ντέηβ, τους το υποσχέθηκα.
Πώς θα την κάνεις με τον Κιτ Ράμσεϊ, αφού είπε όχι;
Δε νομίζεις ότι το σκέφτομαι κι εγώ;
Θα κάνουμε την ταινία με τον Κιτ Ράμσεϊ, αλλά...
-Αλλά τι; -Αλλά δε θα ξέρει ότι παίζει.
Τι;
Θα τον παρακολουθούμε κρυφά με την κάμερα.
Οι ηθοποιοί θα τον πλησιάζουν, θα λένε τις ατάκες.
Θα 'ναι στην ταινία. Δε θα χρειαστεί να τον πληρώσουμε.
-Τι θα πει γι' αυτό; -Τι μας νοιάζει;
Είναι ταινία δράσης. Χρειάζεται μόνο να τρέχει.
Θα ξεφεύγει απ' τους εξωγήινους, θα τρέχει προς αυτούς.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Τα έχω σκεφτεί όλα νομίζω.
Υπάρχουν έξι μεγάλες σκηνές με τον Κιτ. Αυτές με κόκκινο.
Δεν είναι καθόλου στις άλλες σκηνές.
Θα τις γυρίσουμε με τους δικούς μας ηθοποιούς, όποτε θέλουμε.
Έτσι θα κάνουμε την ταινία!
Αυτό είναι τρελό.
Αλλά είμαστε απελπισμένοι.
Γιατί δεν περιμένεις να βρεις έναν πρωταγωνιστή;
Είμαι 49 χρονών.
Φαίνομαι για 44, 41, ίσως και 38.
Όταν φτάσεις τα 50, δεν μπορείς να κρύψεις πλέον.
Λες και τα μυρίσουν τα 50.
Όταν ήμουν δέκα, ήξερα ότι ήθελα να κάνω ταινίες...
αλλά δε γνώριζα κανέναν να με βοηθήσει.
Γι' αυτό αποταμίευα ένα δολάριο κάθε βδομάδα.
Αν δεν το έκανα για μια βδομάδα, τα συμπλήρωνα μετά, από τα δέκα μου.
Και τώρα έχεις αρκετά για να ξεκινήσουμε;
2.1 84 δολάρια.
Αφού οι ταινίες κοστίζουν εκατομμύρια δολάρια.
Μετά από αφαίρεση του ποσοστού χοντρικού οφέλους...
και άλλα δέκα τις εκατό απ' τα κέρδη.
Σε μετρητά; Κάθε ταινία κοστίζει 2.1 84 δολάρια.
ΤΟΥΡ ΣΕ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΣΑΣ ΣΤΑΡ
Πού να πάω για να γίνω ηθοποιός;
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΠΟΟΥΦΙΝΓΚΕΡ
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΥΚΝΗ ΒΡΟΧΗ"
ΦΕΡΤΕ 25 ΔΟΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΑΣ
Εντάξει. Αυτό ήταν καλό.
Έχουμε τις φωτογραφίες. Σε παίρνουμε όταν αποφασίσουμε.
-Έχω καινούργιες. -Δεν πειράζει. Αυτές είναι καλές.
-Δε σας άρεσα; -Όχι, ήσουν πολύ καλή.
Ήταν καλή.
Δεν είχε προσωπικότητα.
-Δεν είχε αυτό το κάτι. -Τι εννοείς;
Δεν ήταν χαρισματική.
Ό,τι και να λες, δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω της.
Όποια λέξη προφέρουν, όποια κίνηση κάνουν, σ' ενδιαφέρει.
Εγώ έχω αυτό το κάτι;
Συγγνώμη δε σε άκουγα. Τι;
Το έχω αυτό το κάτι;
Ναι, το έχεις.
Αυτό νόμιζα κι εγώ.
Ο επόμενος. Ποιος είναι ο επόμενος;
Εδώ θα γίνω σταρ;
Εδώ θα θυσιαστείς για να μάθεις την τέχνη και θα δουλέψεις σκληρά.
Χρειάζεται πάνω από μια βδομάδα; Μου έδωσα περιθώριο μια βδομάδα.
-Είναι αυτό το γραφείο. -Θα δοκιμάσουμε αν έχεις αυτό το κάτι.
Αν έχεις αυτήν την ιδιαίτερη ικανότητα.
Να δούμε αν έχεις την ικανότητα της πρώτης φοράς.
Πού πληρώνω; Είναι 25 δολάρια, έτσι;
-Σε τσεκ; -Έχω ταυτότητα.
Μια ασταθής οικονομικά εταιρεία ταινιών θα το έπαιρνε, εμείς δεχόμαστε μόνο μετρητά.
Δεν έχω μετρητά επάνω μου.
Και οι τράπεζες δεν είναι ανοιχτές.
Πηγαίνετε.
Εκεί είναι η πόρτα. Δε θα σ' αφήσουμε να κάνεις ακρόαση.
-Ήρθα από το Οχάιο και... -Λυπάμαι.
Ορίστε. Αντίο.
Ήταν αρκετά όμορφη και μάλλον ήξερε να υποδύεται.
Ναι, αλλά αν δεν πληρώσουν, θα 'ναι επικίνδυνο.
Γιατί;
Αν πάρει το ρόλο, θα θέλει να πληρωθεί.
ίσως να 'χε αυτό το κάτι.
Δεν κάνω εγώ το σύστημα. Είναι μεγαλύτερο...
Αφού θες ν' αναλάβεις την ευθύνη, εντάξει.
Μίλησα μαζί του. Θα δεχτεί το τσεκ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σε άκουσε; -Βέβαια.
"Είναι αδύνατο να 'μαστε μαζί, Τοντ.
"Είμαι πιστή στον Κηθ.
"Δε θα μπορούσα ποτέ να σε φιλήσω."
Εντάξει, ήταν πολύ καλό. Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.
Αυτή τη φορά χωρίς να σου σηκωθεί, Σλέιτερ.
Ευχαριστώ, κ. Μπόουφινγκερ.
Βρήκαμε την καλύτερη ομάδα παραγωγής που μπορούμε να πληρώσουμε.
Γρήγορα, muchachos!
Εδώ μέσα.
Μπείτε μέσα εδώ.
Καλώς ήρθατε στην Αμερική.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Θα 'ναι υπέροχα.
Φαίνεται ότι ξέρετε τι κάνετε...
Ευχαριστώ που κάνατε το ταξίδι. Χαίρομαι που είστε εδώ.
Μάντεψε. Μόλις κλείσαμε την συμφωνία με τον Κιτ.
Τυπική συμφωνία. Κανένα κέρδος. Όνομα πριν απ' τον τίτλο.
-Θα κάνουμε μόνο ένα γύρισμα με τον Κιτ. -Μόνο ένα;
-Δε θέλει να βλέπει την κάμερα. -Γιατί;
Έτσι δουλεύει.
Μπήκε στο πετσί του ρόλου κι αν δει την κάμερα, θα χάσει την αυτοσυγκέντρωσή του.
-Πότε αρχίζουμε; -Αύριο στις 7.00 το πρωί.
Τι τρέχει;
Μακάρι να 'βλεπες ό,τι και γω.
Τι βλέπεις, αφεντικό;
Την πιο υποσχόμενη ομάδα επαγγελματιών που δούλεψα ποτέ.
-Γεια σου, Κλιφ. -Καλημέρα, Ντέηβ.
Καλή κάμερα.
Επιστροφή κάθε βράδυ, ή πάμε για κακούργημα.
-Θα 'μπαινες μέσα χρόνια. -Εσύ θα 'μπαινες. Εμπρός, Νταίζι.
Κι αν η Νταίζι έλεγε "Είναι σκληρός ο κόσμος" αντί για "άγριος";
Αυτό είναι καλό. Έφερες το χαρτοφύλακα;
Θα τον έφερνε, αν ανησυχούσε;
Ο χαρτοφύλακας είναι μεταφορά της σχέσης.
Να 'μαι κι εγώ στη σκηνή; Μπορώ να παραμονεύω πίσω απ' τον θάμνο.
Εντάξει, αυτό είναι. Στις θέσεις σας, όλοι.
Ρολό, ταχύτητα...
Θυμήσου, μην τον αφήσεις να δει την κάμερα.
Γυρίζουμε.
Έλα, Νταίζι, πήγαινε.
Πίσω στη Νταίζι.
Κηθ, ξέχασες τον χαρτοφύλακά σου.
Κηθ, ξέχασες... Είσαι εκνευρισμένος!
Ένα λάθος στο σκληρό, γεμάτο έγκλημα κόσμο σου και είσαι νεκρός.
-Σε λένε Κηθ; -Όχι, Τζίμυ.
Ευχαριστώ που ρώτησες.
Σταματήστε το γύρισμα.
Έχουμε την πρώτη σκηνή.
Να 'τη.
Έλα, δούλεψε μωρό μου.
Κηθ, ξέχασες το χαρτοφύλακά σου.
Ξέχασες... Είσαι εκνευρισμένος.
Ένα λάθος στο σκληρό, γεμάτο έγκλημα κόσμο σου και είσαι νεκρός.
Πέτυχε. Φαινόταν σα να 'βγαινε από το σπίτι η Νταίζι.
Θα πετύχει αυτή η ταινία.
-Ντέηβ, έπλυνες το αμάξι μου; -Τώρα το κανονίζω.
Τελείωσε μια σκηνή.
-Ναι; -Μπόουφινγκερ, μόνο αυτό έχω.
Ο Κιτ και ο ατζέντης του θα 'ναι στο Ροντέο Γκριλ αύριο στις 12.45.
Θα 'μαστε και εμείς;
Καλύτερα να το πιστέψεις. Είσαι ιδιοφυΐα.
Μπορείς να δεις εκεί;
-Τι βλέπεις; Μπορείς να δεις τον Κιτ; -Ναι.
Κάνω προσπάθειες για σένα ή όχι;
Κάνεις, αλλά θα 'θελα τουλάχιστον το ίδιο...
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ
Ξέρω ότι δε θα μου φερθούν όπως στους διάσημους άσπρους εδώ.
Δούλεψα 25 χρόνια στο θέατρο πριν έρθω εδώ.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να τον γνωρίσω. Θα δουλέψω μαζί του.
Θέλει να σ' εντυπωσιάσει με την ηθοποιία του και χρειάζεται απόλυτη αυτοσυγκέντρωση.
-Κάπως ανώριμο. -Το ξέρω.
Ας δούλευα μ' έναν που 'χει τελειοποιήσει τις ικανότητές του.
-Τώρα χρειαζόμαστε αυτήν τη σκηνή. -Θα την έχεις.
ίσως να μην είναι επαγγελματίας, αλλά εγώ είμαι.
Οι άσπροι παίρνουν όλα τα Όσκαρ. Είναι γεγονός.
-Το ξέρουμε, αλλά... -Ήμουν ποτέ υποψήφιος;
Όχι, γιατί δεν έπαιξα ποτέ το ρόλο ενός σκλάβου.
Μόνο έτσι γίνεσαι υποψήφιος.
Ο μαύρος παίζει το σκλάβο και γίνεται υποψήφιος.
Ο άσπρος τον ηλίθιο και κερδίζει το Όσκαρ.
Αν παίξω τον καθυστερημένο σκλάβο, θα πάρω το Όσκαρ.
Γυρνάω αμέσως.
Πήγαινε να βρεις ένα τέτοιο σενάριο.
Μπακ, ο Σκλάβος Θαύμα.
Αρχίζουμε.
Ήχος.
Φώτα.
Γύρνα.
Δεν έφυγες απ' το Φοίνιξ για να καλλιεργείς σόγια.
Έπρεπε να φύγεις. Γιατί;
Γιατί με ήθελες και σου καιγόταν τα σωθικά;
-Δε κατάλαβα; -Ξαναγύρνα στο Φοίνιξ.
Σταμάτα τις τρέλες. Βάλε με σ' όποια αποστολή κι αν ετοιμάζεις.
-Ξέρεις ποιος είμαι; -Βεβαίως.
Είσαι ο Κηθ Κίνκεϊντ. 'Ήρθες απ' το Γουαϊόμινγκ...
με τα καταραμένα σου Ούφο.
Μπάσταρδε!
-Γιατί προτιμάς την εξωγήινη αγάπη! -Εξωγήινη αγάπη;
-Γιατί είπες "εξωγήινη αγάπη"; -Πρέπει να πάρω την ομπρέλα μου.
Ξεγέλασες τις φωνές.
Φρέντυ!
Πήγαινέ με στον Τέρυ Στρίκερ! Τώρα!
Το καταφέραμε.
Άγνωστοι με σταματούν στο δρόμο...
και μου μιλούν Αρειανά ή Αφροδιτειανά ή κάτι τέτοιο.
Άγνωστοι σου μιλούν και δεν τους καταλαβαίνεις.
-Τι γίνεται; -Ίσως να είναι φαν.
-Τρελαμένοι φαν. -Μου μιλούν...
αλλά σε μια μυστική άσπρη γλώσσα που δεν μπορώ να καταλάβω.
Είναι φρικιαστικό!
Τι λένε αυτοί οι άγνωστοι που σου μιλούν και δεν καταλαβαίνεις;
Μιλάνε για πράγματα που δεν ξέρω και για ανθρώπους που δε γνωρίζω.
Για κάποιον Κηθ. Για εξωγήινους, σεξ και ομπρέλες.
Κατάλαβα.
Κιτ;
Θα τα καταφέρεις;
Ναι, θα τα καταφέρω.
Είμαι ο Κιτ. Κρατάω την ψυχραιμία μου.
Κράτα την.
-Δεν την κρατάω; -Άκουσες τίποτα φωνές;
Όχι.
Από καιρό σε καιρό ακούω μια φωνή. Δεν ακούω φωνές.
Τι σου λέει αυτή η φωνή;
"Όπως βρίσκομαι μπροστά σας σήμερα...
"Τα κορίτσια των Λέικερς...
"χρειάζονται ταπείνωση."
Η χθεσινή βραδιά ήταν ξεχωριστή.
Πράγματι. Δε το είχα κάνει ξαπλωμένη ξανά.
-Ξέρεις, την επόμενη φορά... -Ναι;
Την επόμενη φορά, θα 'θελα να το κάνουμε μόνο με δύο προφυλακτικά.
Αν ήμουν περισσότερο στην ταινία, ναι.
Θα ήμασταν ίσοι και θα σ' εμπιστευόμουν περισσότερο.
-Έχουμε πολλές σκηνές μαζί. -Τις λατρεύω.
Είναι οι καλύτερες, αλλά θα 'θελα να έχω περισσότερες με τον Κιτ.
Έτσι θα έδινα περισσότερη ενέργεια και στις δικές μας.
Ο Άφριμ θα 'ναι ο υπεύθυνος γι' αυτά. Είναι ο σεναριογράφος.
-Ώστε είναι ο συγγραφέας υπεύθυνος; -Ναι.
-Αφεντικό, έχω εκείνες τις σελίδες. -Ποιες σελίδες;
Τις καινούργιες.
Αν η Νταίζι είχε περισσότερες σκηνές με τον Κιτ...
θα 'ταν καλύτερες και οι σκηνές με το Σλέιτερ.
Γι' αυτό έγραψα περισσότερες για την Νταίζι και τον Κιτ, καυτές σκηνές...
όπου υπάρχει χημεία και πόθος.
-Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε... -Θα δεις...
ότι αυτές οι καυτές σκηνές, στις οποίες η Νταίζι δείχνει το στήθος της...
θ' αυξήσουν τις πωλήσεις στην Ταϊλάνδη.
Η Νταίζι συμφωνεί;
Αυτό είναι το πρόβλημα, δε μίλησα μαζί της.
Μωρό μου.
Γεια σου.
"Μια αλεπού με κολλητό παντελόνι.
"Τι δε θ' έκανε ένας άνδρας για μια καυτή παρθένα;"
Θα το κάνεις;
Αν πρέπει. Αν είναι για την ταινία και θέλεις να το κάνω.
Αν είναι καλλιτεχνικό και λέει κάτι για την πραγματικότητα...
Αν χρειάζεται για τη σκηνή...
Εντάξει, εντάξει...
Διεθνείς Ταινίες Μπόουφινγκερ. Ποιον θέλετε; Ορίστε;
Εντόπισα τον Κιτ στο ΜάιντΧεντ. Μπορεί να έρθει σε λίγο.
Εντάξει.
Αισθάνεται έτοιμος να γυρίσει τη σκηνή στο πάρκινγκ.
Λατρεύω τον τρόπο που δουλεύει.
ΓΚΑΡΑΖ
Συγκεντρώσου.
Σταματήστε το γύρισμα!
-Το πήρες; -Ωραία.
-Τι βλέπεις; -Φόβο. Κυρίως φόβο.
-Κάποια παρανοϊκά βλέμματα. -Είδες παρανοϊκά βλέμματα;
Μπέτσυ, ήσουν τόσο καλό κορίτσι.
Ας βγάλουμε την Κάρολ απ' το τροχόσπιτο να γυρίσουμε το υπόλοιπο αριστούργημα.
-Είναι υπέροχος. -Είναι.
Ο φόβος του είναι τόσο αληθινός. Σα να συμβαίνει στην πραγματικότητα.
-Δουλεύουμε πολύ καλά μαζί. -Αυτό έλεγε κι αυτός.
Μπάσταρδε!
Αγαπητέ μου.
Σέβομαι τον τρόπο που δουλεύει ο Κιτ.
Δεν κάνει πρόβα, ούτε έχει επαφή με την οθόνη.
Αλλά είναι τόσο λογικό να συναντάς το άτομο με το οποίο δουλεύεις.
Δε θα συναντήσεις τον Κιτ γιατί εδώ δεν κάνουμε τίποτα λογικό.
Δουλεύουμε με νέο στιλ. Κάνουμε το καινούργιο σινεμά.
Το καινούργιο σινεμά.
Αισθάνθηκα τόσο ωραία σήμερα που παραιτήθηκα.
Τους είπα, "Τώρα είμαι σεναριογράφος."
Μου είπαν, "Έχεις οκτώ αδερφούς και τέσσερις αδερφές.
"Πώς θα κερδίζεις τα λεφτά σου;" Τους απάντησα, "Είναι πιο σημαντικό.
"Ο Μπόουφινγκερ μου δίνει μια ευκαιρία και θα το προσπαθήσω."
Είσαι πολύ καλός συγγραφέας, αλήθεια.
Λατρεύω τις καινούργιες σκηνές. Είναι υπέροχες. Θα τις βάλεις στο φιλμ;
-Εξαρτάται απ' τον Μπόουφινγκερ. -Αλήθεια;
Είναι έξυπνο. Κάν' το.
Θα φαίνομαι καλός σ' αυτό. Εντυπωσιακό.
Στείλ' το στο σπίτι για μένα.
Το κατάστημα θα χαρεί να σας δώσει αυτά τα ρούχα χωρίς χρέωση...
αν ξανάρθετε την Παρασκευή να σας φωτογραφήσουμε...
για το LA Style με αυτά τα ρούχα.
Θα σας κοστίσει 1 .000 δολάρια. Θα 'μαι εδώ την Παρασκευή στις 4.00.
-Θα το κανονίσω. -Σε εκατοδόλαρα.
Εντάξει.
Ξέρω ότι δε θα 'πρεπε να στο λέω. Θέλω να ξέρεις...
ότι είσαι τόσο αληθινός στις απαντήσεις σου στους εξωγήινους...
Δεν ήμουνα σίγουρος ότι θα μπορούσα να 'μαι κυριευμένη...
αλλά τώρα το διασκεδάζω γιατί ζωντάνεψες τους εξωγήινους.
Ήταν σα να ζούσαν μέσα μου.
Στην αρχή ήμουν νευρική σχετικά με το να κάνουμε σεξ...
αλλά τώρα αισθάνομαι εντάξει εφόσον το κάνουμε για επαγγελματικούς λόγους.
Θα μας κοιτούν πολλά άτομα.
Δε θα σε ξαναενοχλήσω.
Είναι μέσα στη σπηλιά.
Τι ήθελε αυτός ο εξωγήινος από σένα;
Ήθελε να μυρίσει τ' αρχίδια μου!
-Για ξαναπές το. -Τ' αρχίδια μου!
Προσποιούνται ότι σου κάνουν μια χειραψία, ενώ η ουσία είναι άλλη.
Εισπνέουν τ' αρχίδια σου για ειδικευμένες μελέτες.
Ξεφορτώθηκα το Αθλητικό κανάλι.
Δε θέλω άλλες ακτινοβολίες γάμα ν' ανακατεύουν το κεφάλι μου.
Συγκεντρώσου.
Κιτ, καλύτερα να μείνεις μαζί μας για λίγες μέρες...
στα ειδικά δωμάτια ξεκούρασης διασημοτήτων.
-Νομίζεις ότι το χρειάζομαι; -Ναι.
Φέρε την ατζέντα μου.
Κράτα την ψυχραιμία σου.
-Δε τον βρίσκω. -Τι εννοείς δε βρίσκεις τον Κιτ;
Είναι ένα από τα πιο διάσημα πρόσωπα στον κόσμο. Θα τον βρεις.
Αποκλείεται. Τον ψάξαμε στο σπίτι του, στο ΜάιντΧεντ, παντού.
-Εξαφανίστηκε. -Πού είναι ο τύπος;
Πώς θα γυρίσουμε ταινία χωρίς σταρ. Οι ηθοποιοί αγνοούν το ήθος στη δουλειά.
Κρατάνε τις κινήσεις του μυστικές. Τον ελέγχουν.
Πολλοί μοιάζουν με τον Κιτ. Θα βρούμε έναν για τις μακρινές λήψεις.
Δε θα δείξουμε πρόσωπο, μόνο τις πλάτες του.
Έδειξε τον πισινό σε οκτώ απ' τα δέκα του φιλμ...
Τα οκτώ ήταν επιτυχίες. Χρειαζόμαστε κάποιον με καταπληκτικό πισινό...
και ο δικός μου έχει το λάθος χρώμα.
Μετά σπούδασα Θέατρο Τέχνης στη Μόσχα για δύο χρόνια...
και έκανα ένα χρόνο στο Εθνικό στο Λονδίνο.
Τώρα παίζω το Περιμένοντας τον Γκοντό εδώ στο Λος Άντζελες.
Είσαι στο συνδικάτο;
Ναι, είμαι.
Τώρα, πακετάρω πατάτες στο Μπέργκερ Κινγκ στο Ντάγκλας...
-Έχεις ξαναδουλέψει σε φιλμ; -Λίγο.
Έχω λίγη εμπειρία. Νοικιάζω φιλμ στα Μπλόκμπαστερ...
συχνάζω στο Film du Cinema...
όσο μπορώ.
Μια φορά την εβδομάδα, δύο, στα μέσα της εβδομάδας.
Θα δεχόσουν να κόψεις τα μαλλιά σου;
Ναι, αλλά καλύτερα να το κάνει κάποιος άλλος.
Είχα ήδη κάποια ατυχήματα.
-Βλέπεις χωρίς τα γυαλιά σου; -Ναι, βλέπω.
Δε βλέπω καλά, αλλά βλέπω.
-Έχεις επαφής; -Έχω φακούς επαφής.
Μπορώ να τους φορέσω. Θα βοηθούσε.
-Μπορώ να ξαναφορέσω τα γυαλιά μου; -Ναι, ξαναφόρεσ' τα.
Μου ήρθε πονοκέφαλος.
Θα έδειχνες τον πισινό σου γυμνό στην ταινία;
Ναι, έτσι νομίζω.
-Αυτό είναι δύσκολο. -Άλλη μια ερώτηση.
Για να γίνεις ο σταρ αυτής της ταινίας, θα έκανες και θελήματα;
Αλήθεια εύχομαι να κάνω μια τέτοια καριέρα.
Θα ήταν ό,τι καλύτερο για μένα.
-Πώς είπαμε ότι σε λένε; -Τζίφρεσον.
-Τζίφρεσον; -Τζιφ. Οι φίλοι μου με φωνάζουν Τζιφ.
Τζιφ, καλώς ήρθες στην ομάδα.
Αυτά είναι τα ρούχα σου.
Εντάξει.
Υπέροχα!
-Πώς αισθάνεσαι; -Λίγο περίεργα.
-Είσαι μια χαρά. Φαίνεσαι σκληρός. -Αλήθεια;
Σαν σταρ δράσης.
Έξω οι ώμοι. Πάρε μια καλή, βαθιά αναπνοή.
Ρούφα την προς τα μέσα.
Σ' αυτήν τη σκηνή πονάς. Δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
Θέλεις να τρέξεις στην αγκαλιά της αγαπημένης σου.
-Γεια, είμαι η Νταίζι. -Γεια, τι κάνεις;
Όταν φωνάξω "δράση" θα τρέξεις από το σημείο "Α" εδώ...
προς το σημείο "Β" εκεί.
Μου φαίνεται λίγο δύσκολο.
Σκέψου το σαν θέλημα.
Το θέλημά σου είναι να διασχίσεις το δρόμο μέχρι να φωνάξω "στοπ".
Το κατάλαβα. Αλλά δε σου φαίνεται λίγο επικίνδυνο;
Όχι, έχουμε επαγγελματίες κασκαντέρ που οδηγούν.
Θα 'σαι απολύτως ασφαλής.
Επαγγελματίες κασκαντέρ. Έτσι το κάνουν! Αναρωτιόμουν...
-Κασκαντέρ οδηγοί. -Είσαι έτοιμος να το κάνεις;
Σίγουρα. Τρέχουν πολύ γρήγορα!
Δράση!
Πάμε, Τζιφ!
Δράση!
Κηθ! Σ' αγαπώ!
Δράση!
Στοπ!
Χριστέ και Παναγία!
Ήταν πολύ καλό! Ήσουν φανταστικός! Δεν ήταν τέλειος;
Συγχαρητήρια. Ήταν πολύ καλό.
-Δε θέλω να το ξανακάνω. -Τι;
Θέλω να κάνω μόνο θελήματα. Για όνομα του Θεού!
Δε κάνουν πολλοί αυτό που μόλις έκανες. Οι κασκαντέρ εντυπωσιάστηκαν.
-Έτσι δεν είναι; -Αλήθεια;
-Έχουμε ένα θέλημα για σένα. -Αλήθεια;
Να πας στο Στάρμπακς να φέρεις καφέ για όλους.
-Θα το 'θελα πολύ. -Είσαι ο μόνος που μπορεί να το κάνει.
Θέλω καφέ τώρα.
Αλλά πρώτα, ας το ξανακάνουμε.
Χριστέ μου!
Καλή δουλειά.
Κ. Μπόουφινγκερ, να μιλήσουμε για τις καινούριες σκηνές;
-Δεν αποφάσισα ακόμη. -Να σας μιλήσω λίγο γι' αυτές;
-Εντάξει. -Εννοώ σήμερα το βράδυ.
Εντάξει.
Θα 'μαι εκεί.
Κουράζομαι όταν βγαίνουμε έξω. Γιατί δεν τρώμε εδώ;
-Ξέρω το μετρ στο Άιβι. -Είναι τόσο της μόδας.
-Σου αρέσουν τα λουκάνικα Βιέννης; -Ναι. Μυρίζεις καμένα μαλλιά;
Το κρασί είναι πολύ καλό. Πίνεις όσο θέλεις και δε μεθάς.
Ναι.
Μια τοπική επιτυχία στη Νότια Ντακότα. Η αγαπημένη σου σειρά;
-Τρελαίνομαι για τους Φλίνστοουνς. -Και γω! Αυτό είναι καλό.
-Σου αρέσουν οι περίπατοι στο πάρκο; -Στη βροχή!
Θέλω να δεις τον Μιούζικ Μεν γιατί...
-Το λατρεύω. -Δεν είναι άψογος ο Ρόμπερτ Πρέστον;
Είναι πολύ καλός. Σου αρέσουν οι Σμάσιν Πάμπκινς;
Μου αρέσει να το κάνω. Σου έκαναν ποτέ σιάτσου;
-Σ' αγαπώ τόσο πολύ! -Σ' αγαπώ.
-Αισθάνομαι τόσο ζωντανή! -Δεν υπήρξα ποτέ πριν ζωντανός.
Ποτέ μέχρι τώρα.
Ανησυχώ για τη διαφορά ηλικίας.
-Σημασία έχει το εγκεφαλικό επίπεδο. -Έτσι νομίζω κι εγώ.
Στα 70 σου, θα 'μαι στο σεξουαλικό μου απόγειο.
Το ξέρω. Είναι σαν την Μπαγκόλ και τον Μπόγκαρντ.
Ποιους;
Σου υποσχέθηκα να μην παίζω ποτέ παιχνίδια με το μυαλό σου.
Είσαι τόσο μοντέρνος.
-Θέλω να σου κάνω έρωτα. -Κι εγώ.
-Σε θέλω τόσο πολύ! -Σε θέλω.
-Ανησυχώ, όμως. -Η αγάπη είναι μεγαλύτερη απ' τις ανησυχίες.
-Ανησυχώ για τις σκηνές. -Τις σκηνές;
Αν γυρίσουμε τις καινούργιες σκηνές.
Είναι δύσκολο να κάνεις έρωτα, να δίνεσαι σ' έναν άνδρα.
Στη γυναίκα διεισδύεις, η γυναίκα βιάζεται.
Το καταλαβαίνω.
Να ξέρεις ότι ο άνδρας μέσα σου, είναι κομμάτι σου...
και δεν εμποδίζει το γύρισμα αυτών των σκηνών.
-Θα τις γυρίσουμε. -Αλήθεια;
Θα τις γυρίσουμε...
γιατί είσαι υπέροχη. Σε θέλω σ' αυτή τη ταινία. Αυτή η ταινία είναι δική σου.
Άσε με να πάω να ετοιμαστώ.
Σ' αγαπώ.
Ποτέ δε θα σε χρησιμοποιήσω.
Ποτέ δε θα εκμεταλλευτώ την εμπιστοσύνη σου.
Σ' ευχαριστώ, Νταίζι.
Καθόλου.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι;
Βλέπεις το τζάκι;
Πρέπει να το ανάψεις.
Είναι καλό σημείο;
Νταίζι, γλύκα μου.
Γεια, τι κάνεις;
-Γεια. -Είσαι καλά.
-Να ηρεμήσεις πρώτα ή να γυρίσουμε; -Γυρίζουμε.
Έχεις ήθος στη δουλειά σου. Το θαυμάζω αυτό.
Σ' αυτό το σημείο, είναι λίγο μικρό, Θα 'σαι εντάξει...
Εντάξει, ναι.
Έχουμε μια πολύ σημαντική σκηνή.
Είναι μια από τις καυτές σκηνές με πόθο και...
χημεία.
Είναι η καλλιτεχνική δόση της ταινίας.
Ακριβώς, γι' αυτό δώσ' της λίγο χώρο, φέρσου φυσιολογικά, να 'σαι ευαίσθητος κυρίως...
γιατί σ' αυτή τη σκηνή η Νταίζι θα βγάλει την μπλούζα της.
Στέκεσαι εδώ.
Στη σκηνή δεν ξέρεις αν είσαι ερωτευμένη με τον Κηθ...
αλλά του προσφέρεσαι για να σώσεις τον πλανήτη.
Εδώ ακριβώς. Ξεκινάμε εδώ.
Κάμερα, ήχος...
-Πάμε. -Ταχύτητα.
-Σκηνή. -Δεν είσαι σίγουρη αν είσαι ερωτευμένη...
αλλά θέλεις να σώσεις το πλανήτη, και... δράση.
Κηθ, δεν ξέρω πλέον τι είναι σωστό.
Το μόνο που γνωρίζω είναι ότι νοιώθω πως σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι τώρα!
Τέλεια!
Τα πηγαίνεις υπέροχα.
Θα γίνεις σταρ.
Στοπ.
Πώς σου φαίνεται, αφεντικό;
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Η σκηνή άφιξης των εξωγήινων είναι η επόμενη. Ο Κιτ δεν τηλεφώνησε.
Κάποιος θα ξέρει πού βρίσκεται.
Ξέρω πού θα 'ναι ο Κιτ Ράμσεϊ σήμερα το απόγευμα.
Αλήθεια;
Στις 4.00 θα 'ναι στο κατάστημα ρούχων Μαξ για φωτογράφηση.
Κάθε μέρα μου κάνουν προσφορές. Είναι το μόνο στο Λ.Α.
-Είναι πανέμορφο. -Ούτε μια γκρατζουνιά. Νικητής βραβείου.
-Πούλησα τρία αμάξια για να το πάρω. -Έχεις γούστο στ' αμάξια.
Η γυναίκα μου προσπάθησε να το πάρει στο διαζύγιο. Θα πληγωνόμουν.
-Ποιος πήρε τα παιδιά; -Αυτή.
ΚΛΑΜΠ ΤΖΑΜΠ ΜΠΛΟΥΖ
Περίμενε ένα λεπτό.
-Είναι μέσα ο μάνατζερ; -Όχι, σήμερα είναι σπίτι.
Περίεργο. Έχουμε άδεια για γύρισμα εδώ σήμερα.
Παράξενο. Θα ξεκινήσουμε το ξεφόρτωμα του υλικού.
-Θέλετε να τον πάρω τηλέφωνο; -Όχι, θα τον πάρω απ' το κινητό.
Είναι μέσα ένας τύπος που καθαρίζει. Πέστε του ότι είστε απ' το στούντιο.
-Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; -Εγώ.
-Έχετε άδεια για το γύρισμα; -Ναι.
Μπορώ να τη δω, παρακαλώ;
Να σου μιλήσω ένα λεπτό; Σκέφτηκες ποτέ να γίνεις ηθοποιός;
Γουαϊόμινγκ
Αυτό είναι. Γύρνα το.
Δράση!
Τόσος καιρός μακριά με ηρέμησε.
Νόμιζα ότι θα τρελαινόμουν.
Το σκέφτηκες ποτέ ότι δεν υπάρχουν συνομωσίες;
ίσως να μην υπάρχουν και εξωγήινοι. Όλα είναι όπως φαίνονται.
Το να 'μαι μόνος σ' ένα δωμάτιο...
Με βοήθησε πολύ.
Φρέντυ; Πού στο διάολο... Φρέντυ;
-Κίνκεϊντ! -Φρέντυ!
-Μ' άκουσες, Κίνκεϊντ! -Φρέντυ, μην παίζεις μαζί μου.
Καλή προσπάθεια, Κίνκεϊντ.
Μη φέρεσαι ηλίθια. Πού είναι το πλουτώνιο;
Είναι δικό μου. Θα χρησιμοποιηθεί για θρησκευτικούς λόγους.
Αλήθεια έχεις πλουτώνιο;
Έχει πλουτώνιο;
Μην παίζεις.
Ο Φρέντυ θα αντικαταστήσει τα σωθικά του με εξωγήινη τεχνολογία.
-Εξωγήινοι; -Μου είπαν ότι είσαι νεκρός.
Και τώρα είσαι νεκρός!
Κηθ, όταν σκοτώνεις έναν κυριευμένο, κάποιος άλλος παίρνει τη θέση του.
-Δε θα με πάρεις στο διαστημόπλοιό σου; -Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω.
Μείνε μαζί του.
Ήρθα γιατί ήθελα να δω πώς θα σε πυροβολήσουν.
Σήμερα;
Αγάπη μου! Σε παρακαλώ, Κηθ!
Άσε με να σ' αγαπάω. Αγάπη μου!
Έλα μαζί μου.
Έρχεται. Μείνε μαζί του.
ΟΙ ΛΕΪΚΕΡΣ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΙ!
Έρχεται εδώ.
Στοπ!
Λάιλ, ίσως να κέρδισες ένα Έμμυ, αλλά αυτό δε σημαίνει τίποτα εδώ.
Θέλω να δω τη στιγμή που θα συνειδητοποιήσεις ότι σ' αγαπά.
Είναι απλώς διακοσμητικός. Δεν επηρεάζει καθόλου την καρδιά σου;
-Αυτό δε σε κάνει... -Κιτ Ράμσεϊ!
Εδώ, έβαλα μπρος τ' αμάξι.
-Φρέντυ, δείξε μου τι αξίζεις! -Τι;
Δείξε μου αν έχεις αρχίδια, τώρα!
Κυριευμένοι άνθρωποι υπάρχουν παντού.
Κυριευμένοι άνθρωποι;
Έλα. Πρέπει να γυρίσουμε την 35η σκηνή.
Κηθ!
Ποιος στο διάολο είναι ο Κηθ; Άνοιξε την πόρτα.
Φύγε, Φρέντυ!
Στοπ!
Πρέπει να το ομολογήσω...
εντυπωσιάζομαι όλο και περισσότερο απ' το στιλ ηθοποιίας του κ. Ράμσεϊ.
Μαθαίνω πολλά απ' αυτόν.
-Δε έχω κάνει τίποτα. -Για τι πράμα μιλάς;
Μοιάζεις με τον Κιτ. Αυτό είναι ταλέντο.
Δε μοιάζουν όλοι με τον Κιτ Ράμσεϊ.
Ο Ρόμπερτ ντε Νίρο δε μοιάζει με τον Κιτ Ράμσεϊ.
Τον βαριέμαι ούτως ή άλλως.
Αν πάω να φέρω καφέ...
ξέρω ότι είμαι εγώ που θα φέρει τον καφέ.
Εγώ τον έφερα.
Σιγουρεύτηκα ότι η χαρτοπετσέτα ήταν μέσα στη σακούλα.
Σιγουρεύτηκα ότι υπήρχε κρέμα και ζάχαρη στη σακούλα.
Αλήθεια. Εγώ! Το ξέρεις;
Είναι περίεργο... Να σου κάνουν πίστωση μόνο επειδή μοιάζεις με κάποιον.
-Τι είναι αυτό; -Ένα δώρο.
Δε ξέρω πόσο δώρο είναι. Είμαι αδερφός του.
Γι' αυτό χαίρομαι που δουλεύω μαζί σας παιδιά.
Κάθε φορά που μαθαίνει κανείς ότι είμαι συγγενής του Κιτ Ράμσεϊ...
Θέλουν να τους τον γνωρίσω και το καταλαβαίνω.
Αλλά είναι ωραία να 'χεις κάποιον σαν εσένα για σένα.
Είναι τέλεια. Αισθάνομαι τέλεια.
-Τα πας καλά με τον αδερφό σου; -Ναι.
Δεν τον βλέπω τελευταία. Είναι πολύ απασχολημένος.
Κάνει ταινίες, τη μια μετά την άλλη.
Δεν ήρθε σπίτι ούτε για τα Χριστούγεννα.
-Λυπάμαι, αγάπη μου. -Δεν πειράζει.
Είμαι εδώ μ' αυτούς τους φανταστικούς ανθρώπους που με δέχονται γι' αυτό που είμαι.
Απλώς ο καημένος, ηλίθιος αδερφός κάποιου που αγαπάνε όλοι.
Είσαι από οικογένεια επιχειρηματιών;
Είμαστε απελπισμένοι.
Έτυχε να 'χω τον αδερφό του πιο γνωστού σταρ...
-αλλά έχω συνείδηση. -Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Τον ακούς; Είναι αθώος.
Μας είπε πόσο μας αγαπά.
Απλώς δε μπορώ να τον εκμεταλλευτώ.
Πρέπει να γυρίσω πίσω την κάμερα. Κάτι θα κάνεις.
Δεν μπορώ.
Μου αρέσει το Πολίτης Κέιν. Πολύ καλή ταινία.
Το καλό είναι Αποκάλυψη Τώρα.
Ο Νονός. Ο Γιατρός Στρέηντζλοβ.
-Στάλνεϊ Κιούμπρικ. -Το Κουρδιστό Πορτοκάλι.
Κ. Μπόουφινγκερ.
Κ. Μπόουφινγκερ, έχω κάτι να σας πω.
Πρέπει να σας πω κάτι. Ελάτε εδώ.
-Μπορώ να μιλήσω πρώτος; -Εντάξει.
Το να είσαι αδερφός του Κιτ Ράμσεϊ...
μερικές φορές σου δίνει φοβερά πλεονεκτήματα.
Τι εννοείς;
Δε θα πιστέψεις με ποια το έκανα στο φορτηγάκι.
Δεν είναι φανταστικό;
Μου τα έκανε όλα. Είναι φοβερά δημιουργική.
-Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου; -Ναι, βέβαια. Είναι τόσο δυνατή.
Είναι η απόλυτη δύναμη και ταχύτητα. Πολύ καυτή.
Έχω ένα θέλημα για σένα.
Πήγαινε στο Στάρμπακς και φέρε μου καφέ.
Πήγαινε και φέρε καφέ.
-Θα χρειαστούμε χαρτοπετσέτες για όλους. -Το έπιασα αυτό.
Τηλεφώνησε στον αδερφό σου και μάθε πού θα 'ναι σήμερα.
Μάθε πού θα πάει ο Κιτ.
-Μετά αγόρασε μολύβια απ' το μαγαζί... -Μολύβια απ' το μαγαζί.
Μετά ξύσ' τα.
-Κατάλαβες; -Κατάλαβα.
Καφέ, χαρτοπετσέτες, μολύβια και να μάθω πού θα πάει ο αδερφός μου.
-Όσο πιο γρήγορα μπορείς. -Φεύγω αμέσως!
Θέλω να σε δω.
-Τελειώσαμε εμείς. -Γιατί;
-Έκανες σεξ με τον Τζιφ. -Και λοιπόν;
-Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. -Θα τα πούμε το βράδυ στις 8.00;
Εντάξει.
ΚΙΤ ΡΑΜΣΕΪ
Αλήθεια μέσω δύναμης
Είναι κάποιος που νομίζει ότι πρέπει να σου μιλήσει.
Λέει ότι αφορά τον Κιτ Ράμσεϊ.
Ο Μπομπ, επίπεδο έξι. Είναι μαζί μας εδώ και έξι χρόνια.
Θέλει να σου πει κάτι.
-Τζακ, τον πάω για πλύσιμο. -Εντάξει.
Μας έχει μείνει αυτή η τελευταία σκηνή, το τέλος, αλλιώς δεν έχουμε ταινία.
-Ξέρω τι άλλο δεν έχουμε. -Τι;
Άδεια.
Το ήξερες ότι ο Τομ Κρουζ έμαθε...
ότι έπαιζε στην ταινία με τους βρικόλακες μετά από δύο χρόνια;
Γεια σου, Τζιφ.
Θα φύγει απ' το σπίτι στις 4.45 για να πάει στο ΜάιντΧεντ. Καλή δουλειά.
Τώρα, χρειαζόμαστε εκείνα τα μολύβια, φίλε μου.
Θα τα πούμε εκεί.
Θα γυρίσουμε την τελευταία σκηνή της ταινίας.
Μόλις μίλησα με τον Κιτ. Είναι ενθουσιασμένος.
Ξέρετε τις δουλειές σας. Μην τα κάνετε θάλασσα.
Έχουμε μια ώρα καιρό για να πάμε εκεί.
Σιγουρέψου ότι ο Σλέιτερ τελείωσε με το βάψιμο του αυτοκινήτου. Πάμε.
-Να σου μιλήσω για τη σκηνή; -Βέβαια.
Είναι δύσκολη σκηνή για τον Κιτ.
Δε θα θελήσει να μπει στ' αυτοκίνητο με σένα.
Θα φέρει αντιρρήσεις λόγω του χαρακτήρα του.
Γι' αυτό θα πρέπει να 'σαι πειστική...
Γιατί δε ξέρει ότι παίζει στην ταινία.
Ξέρω τι τρέχει. Μπορεί να 'μαι απ' το Οχάιο, αλλά δεν είμαι απ' το Οχάιο.
Δεν είμαι τρελός.
-Δουλεύω, έτσι δεν είναι; -Αλλά...
Ποιος στο είπε;
Είμαστε έτοιμοι και φορτωμένοι.
Γεια σου, γλύκα.
Γεια. Θα σιγουρευτείς ότι η θήκη με το μακιγιάζ είναι στο φορτηγάκι;
Φύγαμε!
ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΨΥΓΕΙΟ
Θέλει κανείς παγωτό παγωμένο ψυγείο;
Μοιάζω να θέλω παγωμένο ψυγείο;
Γαμώ το!
Στρίψε.
Περίμενε.
Τι στο καλό;
Είναι ο νεκρός.
Μη μ' αφήσετε να πεθάνω.
Αυτό είναι απίστευτο!
Συμβαίνει στ' αλήθεια.
Συμβαίνει τώρα. Χαίρομαι πολύ που 'στε εδώ.
-Είμαι ο Κιτ Ράμσεϊ. -Είναι ο Κιτ Ράμσεϊ.
Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι;
Ένας, ένας. Δεν μπορώ να σας ακούσω.
Είμαι το νούμερο 13 στη λίστα του Premiere. Εσύ τι κάνεις;
Σκληροί άνδρες σαν εσένα δεν πάνε πολύ μακριά σ' αυτόν τον κόσμο.
Μας κυνηγούν εξωγήινες δυνάμεις.
Εξωγήινοι!
Δε θα 'πρεπε να 'χω κοιμηθεί με την εξωγήινη απ' το αστρικό σύστημα του Νέον.
Σκατά!
Τ' αρχίδια μου!
Κηθ, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξεφύγουμε. Ακολούθησέ με!
Να σε φιλήσω; Τώρα;
Ο κίνδυνος σ' ερεθίζει στ' αλήθεια.
Μπες στ' αμάξι.
Πρέπει να βρούμε την εξωγήινη κεραία πριν τις 21 Ιουνίου.
Καλύτερα να βιαστούμε. Είμαι ο Κηθ.
Από δω, Κάρολ.
Μπιλ, είμαστε εδώ. Βάλε εκεί το τρίποδο. Εντάξει, έτοιμος;
Να φάμε. Πώς θα ξέρουμε αν πεθαίνουμε της πείνας;
Χρειαζόμουν αγάπη, τόσο δυνατή, αλλά τα εξωγήινα έμβρυα είχαν ήδη...
Ρίξτε τα φώτα.
Δράση!
Βγείτε έξω.
Εκεί είναι η κεραία των εξωγήινων.
Πρέπει να πας εκεί και να πεις, "Σας νίκησα κορόιδα."
Αν δε το κάνεις, θα μας κυριέψουν όλους.
Στοπ. Ας γυρίσουμε την κάμερα.
Θα τους γονιμοποιήσουν όλους και τη ΣΙΑ και το FΒΙ.
Μόλις είστε έτοιμοι, ξεκινήστε το γύρισμα στο κλιμακοστάσιο.
Εκεί μέσα.
Είναι όλοι εξωγήινοι που λατρεύουν τους ψεύτικους θεούς τους.
-Πάμε! -Όχι!
Συνεχίστε το τρέξιμο αφού είστε με το έναν...
Τους βρήκα.
Σκατά!
Άλλαξε κάμερα.
Μετά συνειδητοποίησα ότι αγαπούσα εσένα και...
Η οροφή είναι η επόμενη λήψη.
Μπάσταρδε!
-Όχι, είμαι ο Κηθ! -Μπάσταρδε!
Σταματήστε το!
Γαμώ το!
Ήταν απ' τον πλανήτη Νέον.
Μην τη φέρνεις αυτή τη μαλακία εδώ.
Άσ' το κάτω!
Στοπ. Εντάξει, έξω.
Πέτα το αυτό.
Πρέπει να βιαστούμε. Έχουμε μόνο 40 δευτερόλεπτα.
Αυτό είναι. Χρειαζόμαστε μόνο ένα γύρισμα.
Μόνο ένα πράγμα μπορεί να τους σταματήσει τώρα.
-Αν πεις "Σας νίκησα, κορόιδα!" -Τι;
-Βάλε τα χέρια σου εδώ. -Τι;
Εμπρός, άναψε τα πυροτεχνήματα.
Γαμώ το!
Θεέ μου! Ήρθε η ώρα!
Κοίτα τον ουρανό και πες "Σας νίκησα, κορόιδα!"
Κίνκεϊντ!
Σας νίκησα, κορόιδα!
Έλα, πες το.
Πες το!
Φαίνεται ότι οι παρανοϊκοί μερικές φορές πράγματι έχουν ακόλουθους.
Το φιλμ είναι μόνο για Μαγαδασκάρη και Ιράν...
που δεν έχουν το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Τέρυ! Είμαι ο Κηθ Κίνκεϊντ.
Έσωσα τον κόσμο.
Τον έσωσα.
Έχω οκτώ αδερφούς, τέσσερις αδερφές και είμαι χωρίς δουλειά. Την πάτησα.
Δεν έχουμε ταινία. Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Δεν έψαχνα για δουλειά. Νόμιζα ότι είχα.
-Έδειξα το στήθος στη ταινία. Για ποιο σκοπό; -Είμαι κακούργος.
Φίλοι μου, έχω έναν ξάδερφο που είναι δικηγόρος.
Λέω να τους μηνύσουμε!
Κάρολ, τι σκέφτεσαι;
Νομίζω...
Νομίζω ότι ήταν ένα υπέροχο ψέμα.
Θα μπορούσε να 'χε πετύχει.
Αφεντικό, τι να κάνω μ' αυτά;
-Τι είναι; -Το φιλμ.
Του είπα να τον παρακολουθεί γυρίζοντας τυχαίες σκηνές.
Ποτέ δεν ξέρεις. ίσως να τις χρησιμοποιούσαμε.
Τα σκουπίδια είναι έξω.
-Θέλω να του ρίξω μια ματιά. -Γιατί να πληγωνόμαστε;
Χρειαζόμαστε την άδεια του Κιτ Ράμσεϊ.
Γιατί δε μου το ανέφερε ποτέ αυτό κανείς;
Περιμένετε.
Είναι ανώφελο. Ένας εξωγήινος πολεμιστής που παίζει τένις.
Καλή δουλειά, παιδιά.
Ευχαριστώ, κ. Μπόουφινγκερ. Χρησιμοποιήσαμε φίλτρο Ρro-Μist...
για να καταφέρουμε αυτό το φως γύρω απ' το κεφάλι του.
Τι κάνει;
Νομίζω ότι έχουμε την άδειά μας.
Έι, Κορίτσια των Λέικερς.
Δεν είναι αστείο!
Καταλαβαίνεις ότι όλα τα δικαστήρια της χώρας θα το θεωρήσουν εκβιασμό.
Δεν ξέρω τίποτα για εκβιασμούς. Είμαι απλώς ένας τύπος μ' ένα υπέροχο φιλμ.
Χρειάζομαι τη λήψη που λέει "Σας νίκησα κορόιδα"...
και μερικές κοντινές λήψεις.
Ή θα χρησιμοποιήσουμε αυτή με τον Κιτ να τον δείχνει στα κορίτσια των Λέικερς.
Που είναι ένα τέλειο τέλος.
Δε θα 'ναι καλό τέλος για τον Κιτ.
Θα σταματήσει τη ροή χρήματος...
και μάλλον θα κάνει εκείνο το οικογενειακό φιλμ, που 'ναι έτοιμος να κάνει...
Θα πρέπει να το σκεφτούμε.
Θα πρέπει να το σκεφτούμε για τον Κιτ.
Τώρα που 'χες χρόνο να το σκεφτείς...
τι σκέφτεσαι εσύ και οι τύποι απ' το ΜάιντΧεντ;
ΚΙΤ ΡΑΜΣΕΪ - ΠΥΚΝΗ ΒΡΟΧΗ
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Από δω.
Καθόλου άσχημες θέσεις!
ΚΙΤ ΡΑΜΣΕΪ
ΠΥΚΝΗ ΒΡΟΧΗ
Ο πράκτορας της ΣΙΑ, Τοντ Ντελμονίκο...
οδήγησε την Μπιούκ του 53 για να πάει να συναντήσει τον Κίνκεϊντ.
Κίνκεϊντ!
Είχε βρέξει εκείνη τη μέρα.
'Ήταν φυσιολογική βροχή; 'Ή μήπως ήταν Πυκνή Βροχή;
-Φρέντυ; -Μ' άκουσες, Κίνκεϊντ.
Φρέντυ;
Ο Φρέντυ θα αντικαταστήσει τα σωθικά του με εξωγήινη τεχνολογία.
Σας νίκησα, κορόιδα!
Επιτυχία. Επιτυχία.
Γεια σας, παιδιά.
Θέλω να σας γνωρίσω κάποιον.
Αυτή είναι η Φάρα. Γνωριστήκαμε στην πρεμιέρα.
Η Φάρα είναι μια από τις πιο γνωστές λεσβίες του Χόλυγουντ.
Μπράβο.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα.
Μια προσφορά από Ταϊβάν για ταινία με πρωταγωνιστή τον αδερφό του Κιτ.
Θεέ μου! Μιλάς σοβαρά;
Θα πάμε στην Ταϊβάν.
ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΠΟΟΥΦΙΝΓΚΕΡ παρουσιάζουν
ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΝΙΝΤΖΑ
Τζιφ!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, αδερφέ.